- Ce faci, domnule! De ce pleci? Piesa încă nu s-a terminat.
- Tocmai de asta plec!...
Din jurnalul de călătorie al unui turist american Principalele notiţe:
LONDRA: La Londra n-am văzut nimic din cauza ceţii. În ultima zi, ceaţa s-a ridicat pentru câteva secunde şi am putut vedea un superb turn cu ceas. Ceasul stătea, dar eu n-am mai stat. Am vrut să cumpăr shun la Buckingham, dar mi-au zis că a mâncat-o regina!
Poate găsesc la Praga!
BERLIN: Toţi mănâncă crenvurşti şi beau bere. Nimeni nu mai este interesat de americani aici! Mi-am cumpărat un dicţionar Deutsch English. Mă tot gândesc dacă DeVito, actorul, e originar din această ţară!
AMSTERDAM: E bine aici! Toată lumea vorbeşte engleza! Toţi sunt buni şi vor să fumeze cu mine pipa păcii! Mai abitir ca pieile roşii! Ba unii răsuc şi ţigări. Mă întreb, oare Marijuana o fi nume olandez?
BRUSSEL: Greu de găsit o toaletă! Am făcut pipi pe stradă! M-a luat poliţia! Le-am spus că am crezut că aşa e moda acolo după ce am văzut statuia lui Maneken Piss!
PARIS: După câte îmi aduc aminte de la scoală, Parisul este capitala Germaniei. Cu toate acestea, străzile Parisului sunt pline de japonezi. Numărul frumoaselor şi renumitelor franţuzoaice s-a redus foarte mult. Ele nu mai pot fi văzute decât sub forma unui tablou expus la Muzeul Luvru şi care reprezintă o italiancă urâţică ce zâmbeşte tâmp.
MADRID: Oraş frumos, are străzi largi, cu fântâni ecvestre şi stătui arteziene. Au şi un palat mare, dar cam neprimitor. În schimb, locuitorii sunt simpatici, vorbăreţi, ospitalieri şi se numesc români.
BARCELONA: De ăştia am aflat o mulţime de chestii. Ştiu că locuitorii se numesc catalani şi că aici se află o biserică numită „Segreda Famiglia”, unde cred că ar fi sediul mafiei italiene. Tot aici sunt birourile firme de Automobile „Gaudi”! Şi eu, care credeam că maşinile „Gaudi” sunt italiene!
VIENA: Am băut apă din Dunărea albastră! Avea gust de petrol! Nam auzit să aibă oil fields pe-aici. Posibil că e aşa din cauză că sediul OPEC e la Viena! Nu cunosc limba austriacă, dar mă înţeleg de minune cu vienezii folosind dicţionarul de limbă germană! Ce oameni erudiţi! În Europa mai toţi vorbesc cel puţin două limbi! În parcul Prater mi-am pierdut portmoneul. Trebuie să trimit un mesaj acasă să îmi trimită bani! Simt un miros de barbecue! M-a apucat foamea! Pe malul lacului întâlnesc nişte austrieci bruneţei foarte simpatici, care folosesc foarte des cuvintele „mişto” şi „ciordeală”.
Sunt primii cu care nu mă pot înţelege în germană! Ăştia or fi băştinaşii lor, sau mai bine zis pieile lor roşii! Că toţi seamănă cu nişte indieni get-beget! Unul mai gras, cu pălărie şi mustăţi până la brâu îmi spune: „Hauleo, manca-ţi-aş, să-ţi dea mandea ceva de potol, că te bunghesc că eşti cam tras la faţă!”. N-am înţeles o iotă din ce zicea, dar am realizat că vor să mă invite la masă! Am mâncat pentru prima dată carne de lebăda! O minunăţie! Păcat că îmi pierdusem portmoneul, că aş fi făcut cinste cu o bere! Cred că parcul Prater e bântuit de fantome!
VENEŢIA: Am sosit în oraş după o ploaie torenţiala, cred. Toate străzile sunt inundate. Nu se circulă decât cu barca. Cu toate acestea, barcagii sunt foarte veseli şi cântaănişte songuri numite barcarole. Hotelul este vechi şi broasca de la uşa camerei orăcăie îngrozitor de dogit!
PRAGA: La Praga, am cunoscut o blondă delicioasă, care m-a servit cu o şuncă de neuitat...
BUDAPESTA: Aici nu am îndrăznit să mă opresc, deoarece am auzit că oraşul e în carantină. Jumătate din locuitori sunt la BUDĂ, iar cealaltă au PESTĂ, îi desparte Dunărea! Până şi podurile sunt în lanţuri! Cred că e ceva în legătura cu gripa aviatică!
BUCUREŞTI: Ghidul turistic pe care-l am la mine, apărut în New York, îmi prezintă Bucureştiul drept capitala Ungariei. Cred că la mijloc este o greşeala. În Gara de Nord se vorbeşte mult turceşte, ceea ce mă face cred că sunt, de fapt, în Frankfurt pe Main.
CHIŞINĂU: După ce văzui mănăstirile din Moldova, urcându-mă în trenul de Bucureşti, îl luai invers şi dracu’ ştie cum ajunsei la KISINEV. Ăştia cu toţii vorbesc româneşte, dar guvernul spune că se trag din ruşi! Au şi ei statui cu Ştefan cel Mare, cu Eminescu, ca şi românii! Adică... cu acelaşi nume, doar puţin mai mici de statură!
Mă duc să dau cortina de fier la o parte! Îmi pun o întrebare: preşedintele Voronin o fi originar de pe lângă mănăstirea Voronetz sau de la Kremlinetz?
TIRASPOL: Vrui să ajung la Tiraspol să văd şi eu Transnistria (Asta o fi sora Transilvaniei?) Mă băgară într-o DUBĂ şi mă duseră la DUBĂSARI! Aici nu te pune nimeni să SARI! Aici trebuie să dai explicaţii! Am băut Smirnoff la breakfast, lunch & dinner!
Pe baza tratatului „alimente contra arme” m-a scos ambasada american din jail! Mâine plec spre casă! Ce trip frumos! Am văzut IUROP! Mi-a plăcut mult şi am învăţat foarte multă geografie de când sunt turist.
Johnny O’llca de Bourbon.
În iad, Stalin primeşte ca însoţitoare o frumoasă actriţă suedeză, blondă şi cu picioare interminabile.
Lenin protestează:
- Dar nu e corect! A fost cel puţin la fel de păcătos ca mine.
Dracul îl linişteşte:
- N-ai înţeles! Ceea ce vezi este pedeapsa ei!
Q1: Ce e răutăcios?
A1: Să-l trimiţi pe Stevie Wonder la cinema.
Q2: Ce e deosebit de răutăcios?
A2: Filmul la care l-ai trimis pe Stevie Wonder să fie unul mut.
Întrebare la Radio Erevan:
- Este adevărat că ultima colecţie a Casei de Modă din Moscova a fost deja cumpărată în întregime?
- Da, Studioul de Film Prietenia din Moscova a cumpărat-o pentru un film istoric.
Rimelul de La Max Factor creează impresia că genele sunt de trei ori mai lungi. Cred că Max Factor ar trebui să producă prezervative.
Teatru absurd - Ce v-ar plăcea?, mă întreabă barmanul.
- Ce mi-ar plăcea?... Păi, o casă mai mare, bani mai mulţi şi o soţie mult mai frumoasă.
- Nu, zise barmanul calm, am vrut să zic: Ce doriţi?
- Îmi doresc să câştig la loterie, să moară soacra-mea şi copilul meu să se nască sănătos.
- Ce să fie?, accentuă barmanul, începând să-şi piardă răbdarea.
- Băiat sau fată, nu contează, îi spun.
- Domnule, strigă barmanul, enervat de-a dreptul, m-ai înţeles greşit, te-am întrebat doar: Ce vrei să bei?
- Aaa, îi zic, păi, de ce nu spui aşa?! Ce ai?
Barmanul se uită adânc în ochii mei şi îmi răspunde:
- Absolut nimic! Sunt perfect sanatos!
- Ce ştiţi despre relieful României?
- Este un relief bun, unde există şi infractori.
Un poliţist român opreşte o maşină care rula regulamentar, pentru un control de rutină.
- Actele la control!
- Poftiţi!
- Rosenberg, ai?
- Da, Rosenberg.
- Evreu, ai?
- Da, evreu.
- Douăzeci de mii amendă că ai farul spart şi rişti să faci accident!
- Bine, poftim banii.
- Ia mai dă odată actele alea!
- Rosenberg, ai?
- Da, Rosenberg, am mai spus o dată.
- Evreu, ai?
- Da, dom’le, evreu.
- O sută de mii amendă.
- De ce dom’le?
- Ai cauciucuri uzate, n-au aderenţă şi rişti să faci accident.
Ca să scape odată de poliţist, Rosenberg nu comentează, deşi are cauciucurile noi.
- Bine, poftim banii.
- Ia mai dă o dată actele alea.
- Rosenberg, ai?
- Evreu, ai?
- Da, dom’le, am mai spus o dată. Scrie şi acolo!
- Un milion amendă.
- De ce, dom’le?
- Ai ceva cu mine?
- Te deranjează că sunt evreu?
- Adică vrei să-mi spui tu mie că Aisenbergul ăla care-a scufundat Titanicul nu era evreu?
- Domnule chelner, în ciorba mea sunt două muşte! Ce aveţi de zis?
- Probabil, vorbim de o pereche îndrăgostită, care s-a hotărât să moară împreună, ca Romeo şi Julieta...
- Pe cine reprezintă statuia asta?
- Pe Paganini.
- Cel care a scris Romeo şi Julieta?
- Nu, asta a scris Shakespeare!
- Şi de ce i-au făcut statuie lui Paganini?
- De bronz.