Doi olteni pleacă într-o excursie în Franta, dar ei nu știu o boaba franceza.
După o perioada de timp, li s-a facut foame. Marin îi spune lui Jan:
— Hai ba, sa intram într-un restaurant sa mancam ceva.
— Ești nebun! Cum crezi tu c-o sa cerem noi de mancare?
— Lasa, ba, ca știu eu ceva franceza, ce crezi e mare diferența intre olteneasca noastra și franceza?
se aseaza oltenii nostri la masa, vine chelnerul și începe Marin:
— Doua ciorbeloa de pestoa și două falcea de purcea și mai da-ne si-o vinea.
Chelnerul, ascultator, pleacă și îi serveste ca la carte cu tot ce a cerut Marin.
La plata, Marin, mandru îi spune lui Jan:
— Vezi ma ca, de nu eram eu destept, ramaneam nemâncati.
Dar dinspre chelner vine un răspuns politicos:
— De nu eram eu din Calafat, ramanești flamanzi !!
