Ajuns în America, Bulă ia lectii de limba engleza de la prietenul lui. Prima lectie — întrebărea:
— Bulă, dacă te întreabă cineva ceva îi zici YES, YES
In acea zi, Bulă întâlnește lângă casa un vecin boxer, care il întreabă:
— Auzi, ma fraiere, vrei cativa pumni?
— YES! YES!
A două zi, cu fata sparta, se duce supărat la prietenul lui, care îi zice:
— Acum sa spui: NO! NO!
In apropierea casei, Bulă il întâlnește iar pe boxer, care il întreabă:
— Fraiere, te-ai saturat de cafteala?
Zambind, Bulă îi răspunde:
— NO! NO!.
