Demult, pe când marile erau strabatute de corabii cu panze, un capitan și echipajul sau erau în pericol de a fi abordati de pirati.
Panica i-a cuprins pe marinari. Doar capitanul a rămas calm și i-a cerut secundului sa-i aduca o camasa rosie, după care s-au luptat cu piratii și i-au invins.
Acelasi lucru s-a întâmplat și a două zi când corabia a fost atacata de două vase pirat. Și de data aceasta, capitanul a cerut mai intai o camasa rosie. După batalie, un marinar l-a întrebat pe capitan de ce înaintea fiecarei lupte cere o camasa rosie.
— Dacă as fi ranit în timpul bataliei, camasa rosie ar ascunde acest lucru și voi, oamenii mei, ati continua lupta fără frica, a răspuns capitanul.
Oamenii au rămas uimiti de curajul acestuia. În dimineața urmatoare, toți priveau inspaimantati cum 10 nave pirat se apropie de corabie. Marinarii au asteptat în liniste comanda obisnuita a capitanului. Acesta, calm, ca de obicei, a cerut secundului:
— Adu-mi, te rog, niște pantaloni maro.
