Seful unui trib de indieni, Pana de vultur pe numele lui, vrea sa afle cât de grea o sa fie iarna.
Vinde un cal îi da bani lui Fulg Negru și il trimite la New York la Institutul meteo.
Odata ajuns cu trenul abia infiintat în gara Fulg Negru intra intr.un bar unde sparge toți banii.
Se intoarce apoi în trib și spune:
— Sefule o sa fie o iarna grea ca naiba cu multa zapada și ger cumplit.
Se apuca indienii de pregatiri și la ordinul lui Pana de vultur taie jumatate din lemnele din pădure.
După ceva timp ros de neincredere Pana de vultur vinde alt cal și il trimite și pe Urlet în vazduh la institutul meteo sa vadă cum va fi iarna. Și asta ajunge în New York și se blocheaza intr.un bar apoi se intoarce fără nici un ban spunand:
— Sefule am pus-o, iarna va fi extrema…ger și zapezi cum nu au mai fost în ultimii 100 de ani.
Din nou toți indienii pleacă la taiat de lemne și nu se opresc până nu chelesc pădurea.
