Un reporter englez vroia sa ia un interviu în Maramures.
După ce se straduieste sa invete limba româna cu accentul din zona respectiva, se hotaraste sa plece.
Când ajunge în Romania, vede la marginea unui drum prafuit, de tara, un taran care cosea iarba, atunci il întreabă:
— Ce faci mai, badita, ma?
Nimic.
— Ce faci mai, badita, ma, tu cosești, ma?
Nimic
— Da’, ma, badita, ma, tu no-i auzit ma, se te-ntrebai, ma? Cosești, ma?
La care badita al nostru:
— You have an obsession man?
Cum caracterizezi moartea a 100 de unguri într-un singur cuvant? (...)
Intr-un bar, intra un grup de scotieni. Barmanul îi priveste și întreabă: De ce toți sunteți imbracati în kilt-uri, numai unul în pantaloni? — Asta în pantaloni este gay. (...)
Un român și un ungur în tren: Ungurul: — Nu te supara ce scrie pe placuta asta? Romanul: — Pai scrie în româneste “Nu va aplecati pe geam, pericol de moarte! Ungurul: — Da’ mai jos ce scrie? Romanul: — Pai scrie același lucru dar în engleza. Ungurul: — Da’ mai jos? Romanul: — Acelasi […] (...)
Vine Sir acasă: — John doamna este singura? — Nu Sir, este sus cu un domn. — John adu sabia. — Yes, Sir. Sir se duce sus unde era doamna de unde se aude un urlet. Sir se intoarce: — John, un doctor pentru domnul și un tirbuson pentru doamna. (...)
Pe o plaja din Africa de Sud. La un moment dat iese din apa un negru, avand o scula până la genunchi. Toata lumea începe sa rada. Negrul, supărat, zice: — Ce ba, albilor, vouă nu vi se face mica când intrati în apa rece? (...)
Un om care era strain vroia sa se duca în satul vecin. A ajuns la rau și la întrebat pe un taran dacă apa e adanca. El a zis ca nu, atunci omul atrecut și sa inecat. Taranul s-a mirat spunandu-si cum sa întâmplat deoarece la rata apa îi ajungea până la gat. (...)