Doi secui în tren. Unul propune celuilalt să intre în fiecare compartiment să vadă cine nu ştie ungureşte să-l taie cu briceagul. Intră în primul compartiment, pasagerii joacă cărţi.
– Ce jucaţi aici?, întreabă unul dintre secui.
– Şeptică americană, adică Amerikai hetest, răspunde un călător.
– Aceştia ştiu ungureşte, zice secuiul către colegul său, hai să mergem mai departe.
Intră în al doilea compartiment, unde călătorii toţi joacă cărţi.
– Ce jucaţi aici?
– Şaizeci şi şase, adica Hatvanhat.
– Şi aceştia ştiu ungureşte, hai să mergem mai departe.
La fel şi în compartimentul următor.
– Ce jucaţi aici?
– Popa prostul, adică Tokes Laszlo.
