Un motan se apropie de un acvariu și priveste cu lacomie la peștisorul dinauntru. intinde laba sa prinda peștisorul. Acesta il vede si, foarte speriat, striga:
— Ham, ham! Apoi începe sa maraie intocmai ca un câine.
Motanul se sperie și fuge. Peștisorul ingana fericit:
— Ce bine ca am invatat o limba straina!