Un ungur și un român într-un tren. Ungurul vede ceva scris sub geamul de la compartiment și il întreabă pe român:
— Auzi mai române ce scrie aici, ca la mine nu intelege? nu scoatei capul pe geam, pericol de moarte!!!
Ungurul iar:
— Dar mai jos ce scrie?
— Tot așa numai ca în engleza, răspunde românul.
Ungurul din nou:
— Și mai jos ce scrie?
Romanul iritat:
— Tot așa numai ca în franceza.
Ungurul nedumerit:
— Și în maghiara de ce nu scrie astia?
— Romanul:
— Ca voi aveți voie ma!