Un discipol dîntr-un templu Shaolin își întreabă mentorul spiritual: — Intelepte și onorabile Maestre, ati putea sa-mi spuneti care este diferența dintre o perla și o femeie?
Maestrul îi răspunde:
— Diferenta, mic și umil neștiutor scarabeu, este ca perla poate fi insirata din două parti, iar femeia dîntr-o singura parte!.
Discipolul, confuz, insista:
— Dar, Maestre, cu toată rusinea pentru a fi indraznit sa contrazic intelepciunea dumneavoastră himalaiana, trebuie sa va comunic faptul ca am auzit vorbindu-se despre femei care se lasa insirate de pe ambele parti!.
Cu un mic suras, Maestrul îi răspunde:
— Atunci, nu este o femeie, ci este o perla!.
