O familie de scoţieni, tată şi fiu, se hotărăsc să îngrădească grădina. La un moment dat, tata zice către fiu:
– Măi, du-te până la vecinul John şi cere-i ciocanul să batem leţurile astea!
Fiul merge şi i-l cere:
– Vecine, v-a rugat tata să ne împrumutaţi o jumătate de oră ciocanul, ca să batem leţurile la gard.
– Îmi pare rău, acum repar şi eu acoperişul şi am nevoie de el!
Fiul merge la tata şi îi spune rezultatul.
– Nu face nimic, du-te cere-l vecinului Smith!
Fiul merge, dar şi acesta, sub un pretext oarecare, refuză să i-l dea. Fază se repetă cu toţi cunoscuţii familiei. Fiul vine cu mâna goală şi de la cel care era ultima speranţă. Tatăl îl consolează:
– Dă-i dracului de zgârciţi, du-te şi adu ciocanul nostru!
