Socrul mic se intoarce obosit de la camp, intra în casa și în capul scarilor își întâlnește ginerele.
Fara multe cuvinte socrul ridica mâna dreapta, o indoaie sub forma literei S, roteste palma din incheietura mâini și se uita întrebator la ginere.
Acesta fără un cuvant ridica ambele brate și geșticuleaza ca și socrul.
Și acum traducerea gesturilor:
Socru:
— E acasă vipera ?
Ginerele:
— Sunt acasă amandoua.