Un calator pe undeva prin Ardeal, mergea de mai mult timp, când il ajunge din urma un localnic cu o caruta:
— ziua buna,
— zice calatorul, departe-i Clujul?
— .no, d-apoi, nu-i ase departe. ..
— ma iei și pe mine în caruta?
— d-apoi urca. ..
Merg ei așa și tot merg, până spre seara. .. într-un târziu omul nostru întreabă:
— no, departe-i Clujul?
— no, amu-i departe!