Intr-un pub din Belfast intra Paddy Murphy, aratand de parca l-ar fi lovit trenul. Un braț îi atarna, nasul îi era rupt, fata taiata și tumefiata își țara un picior.
— Ce ti s-a întâmplat?, întreabă barmanul.
— M-am bătut cu Jamie O’Conner, spune Paddy.
— Acel pitic de O’Conner, spune barmanul, nu putea sa îți facă așa ceva. A avut el ceva în mâini…
— A avut, zice Paddy, o lopata, și m-a altoit zdravan cu ea.
— Pai, trebuia sa te aperi. Tu nu ai avut nimic în mâini?
— Am avut sanii doamnei O’Conner’s, o adevărata opera de arta, dar fără nici un folos într-o bataie…
