Unităţile frazeologice care constă în îmbinarea de cuvinte cu sens figurat, proprii unei singure limbi şi care, traduse cuvânt cu cuvânt într-o altă limbă, devin un nonsens, pentru că înţelesul lor nu poate fi dedus din simpla alăturare a părţilor lor componente?